Türkiye’de Susam Sokağı ismiyle bilinen ve 80’lerin sonu 90’ların başına damgasını vuran çocuk programı Sesame Street’ten makûs haber geldi.
“Sesame Street” 2015 yılında mali bir krizle karşı karşıya kaldı: Hatalılar ortasında: DVD’ler ve büyük ölçüde YouTube’daki fiyatsız videolardı. Lisanslı eser satışları da düşmüştü. Gösterisi üreten ve kar emeli gütmeyen kuruluş Sesame Workshop her yıl milyonlarca dolar kaybediyordu.
Sorun, yeni kısımları evvel HBO’da yayınlamak için yapılan çıkarlı bir mutabakatla çözüldü. Kısımlar, gösterinin en başından beri yayınlandığı PBS’de hala fiyatsız yayınlanacaktı. Fakat HBO Sesame Workshop’a mukavelesini yenilemeyeceğini ve gösterinin bu kıymetli geliri yerine koyacak yeni bir yayın hizmeti şimdi bulamadığını söyledi.
Sesame Workshop önderleri, çocukların her kısımda birebir kuklaları izlerlerse, onları nitekim tanırlarsa karakterlerle ve gösteriyle daha derin ilgiler kuracaklarını umuyor.
The Hollywood Reporter’a nazaran, gösterinin kütüphanesinden daha evvel yayınlanan kısımlar için lisans mutabakatı 2027’ye kadar bozulmadan kalacak, böylelikle bu içerik değişikliğe karşın platformlarda mevcut olmaya devam edecek.
Max’in bir sözcüsü “Susam Sokağı’ndaki herkesle çalışmanın olağanüstü ve yaratıcı bir deneyim” olduğunu söylese de “Yetişkinler ve aileler için öykülere odaklanmamız gerekiyordu ve bu nedenle Susam Sokağı’nın yeni kısımları şu anda stratejimizin merkezinde yer almıyor.” açıklaması, programın sevenlerini üzdü.
Sesame Workshop sözcüsü Daily Beast’e yaptığı açıklamada, mevzuya olumlu bir yorum getirerek, “Warner Bros. Discovery ile 10 yıllık ortaklığımızı uzatarak Sesame Street’in ikonik kütüphanesini 2027’ye kadar Max’te erişilebilir kılmaktan heyecan duyuyoruz. Sınıfının en düzgünü programlarımıza yatırım yapmaya devam edeceğiz ve önümüzdeki aylarda yeni dağıtım planlarımızı duyurmayı dört gözle bekliyoruz, böylelikle Sesame Street’in gelecek kuşaklar için mümkün olduğunca çok çocuğa ulaşmasını sağlayacağız.” dedi.
Türkiye’de TRT tarafından 1989-1990 yılları ortasında 250 kısım çekilen Susam Sokağı, o devir çocuk olanların hayatında büyük bir yere sahip… Programdaki pek çok karakter, Türkçe’de farklı isimlerle yer alıyordu.
Örneğin orijinalde Ernie & Bert olan karakterler Türkiye’de Edi ve Büdü olarak biliniyor.
Edi bir periyot Altan Erkekli bir periyot Engin Alkan tarafından seslendirilmişti, Büdü ise bir periyot Köksal Engür, bir devir ise Atilla Şendil tarafından seslendirildi. Birlikte yaşayan iki karakterin kardeş mi kuzen mi yoksa arkadaş mı oldukları hiç kesinleşmedi. Büdü’nün Edi ile daima çekişmesi, Edi’nin daha uçarı ve çocuksu hareketlerine karşılık ağırbaşlı ve çokbilmiş tutumları hafızalara yer etti. Büdü’nün güvercin sevgisinin yanı sıra Edi’nin en sevdiği sayının 6 olması, o periyodun çocuklarının hala unutmadığı bilgiler ortasında…
Cookie Monster’ı Türkçe karşılığı ile Kurabiye Canavarı olarak tanıdık. Savaş Tamer tarafından seslendirilen karakter daima aç olması ve kurabiye gördüğü vakit canavara dönüşmüş formda yemesiyle biliniyor.
Big Bird, Türkiye’nin unutulmaz ‘Minik Kuş’u… Sesame Street özgününde sarı olan kuş bizde biraz daha turuncuydu. Hakan Odabaşı tarafından canlandırılan Minik Kuş, sokak halkıyla birlikte yaşardı.
Susam Sokağı’nda ABD’nin ünlü üretimi Muppet Show karakterleri de yer alıyor. En unutulmazların başında kuşkusuz Kurbağa Kermit var… Sungun Babacan tarafından seslendirilen karakterin Miss Piggy ile ortasında bir gönül ilgisi var.
Miss Piggy de programın bir başka unutulmazlarından… Türkiye’de çok fazla yer verilmese de Muppet Show ve Sesame Street’in olmazsa olmazlarından biri…